Przekazujemy informacje Urzędu Miasta w Katowicach dotyczące pomocy dla Ukraińców.

Інформація для українців

Де знайти допомогу? 

У Катовіцах створено Міський пункт кризового втручання для українців (працює в Інформаційному пункті для іноземців в Катовіцах за адресою ul. Młyńska 5, Katowice).

Якщо потрібна допомога — телефонуйте за цілодобовим номером телефону +48 539 696 888 або напишіть нам на електронну пошту: ukraina@katowice.eu

Гаряча лінія Сілезького воєводського управління для громадян України

+48 32 606 32 32 — це номер, за яким громадяни України можуть отримати інформацію щодо легалізації перебування на території Польщі.

Гаряча лінія Сілезького воєводського управління працює:

• в понеділок, середу, четвер і п'ятницю — від 7.30 до 15.30,

• у вівторок — з 7.30 до 18.00.

Додатково гаряча лінія працюватиме в суботу 26.02.2022 р. від 7.30 до 12.30

Інформацію про легалізацію перебування іноземці можуть також отримати на електронну пошту, написавши листа на адресу: cudzoziemcy@katowice.uw.gov.pl

Цілодобовий номер телефону Відділу управління в кризових ситуаціях при Сілезькому воєводському управлінні:

+48 47 721 75 75


Informacja dla mieszkańców Katowic

Jak można włączyć się w pomoc?

Baza wsparcia "Katowice dla Ukrainy"

Jeśli chcesz zaoferować bezpłatną pomoc dla naszych sąsiadów zgłoś się do nas!

Tworzymy bazę mieszkańców Katowic, chcących zaangażować się w bezpośrednią pomoc mieszkańcom Ukrainy, zwłaszcza w następujących obszarach:

• transport
• noclegi
• żywność
• pomoc psychologiczna
• pomoc medyczna
• pomoc prawna i notarialna
• tłumaczenia
• oferty pracy

Chęć pomocy prosimy przesyłać drogą e-mail na adres: pomocukraina@katowice.eu (skrzynka obsługiwana przez pracowników urzędu miasta)

W zgłoszeniu powinny się znaleźć dane kontaktowe i krótka informacja o zakresie ofiarowanej pomocy. Urząd Miasta będzie przekazywał na bieżąco bazę do Fundacji In Corpore, która prowadzi Punkt Informacyjny dla Cudzoziemców w Katowicach oraz do Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej, po to by Państwa pomoc trafiała bezpośrednio do potrzebujących.

Wolontariat

Jeśli chcesz poświęcić swój czas na pomoc uchodźcom z Ukrainy zgłoś się do nas jako wolontariusz. Zapisy pod adresem e-mail: pomocukraina@katowice.eu. Poszukujemy zwłaszcza osób posługujących się językiem ukraińskim.

Zbiórka rzeczowa dla Ukrainy w katowickich szkołach

Od 28.02 do katowickich szkół można przynosić artykuły najbardziej potrzebne mieszkańcom Ukrainy. Zbierane rzeczy zostały podzielone na pięć grup: odzież i okrycia, środki higieniczne i czystości, żywność, podstawowe środki medyczne i inne. Lista powstała w porozumieniu ze stroną ukraińską oraz wojewodą i znajdują się na niej artykuły zaspokajające najważniejsze potrzeby, takie jak: odzież, koce termoizolacyjne, karimaty foliowe, materace, zapasy żywności (woda, żywność typu instant – do szybkiego przyrządzenia, batony energetyczne, suszone owoce, orzechy, konserwy, makaron, błyskawiczne płatki śniadaniowe), zapałki, baterie, zapalniczki, świece i apteczki. Ważne, aby były to rzeczy znajdujące się na liście, nowe i oryginalnie zapakowane – to ułatwi ich transport. Dary można przynosić w godzinach 8:00-19:00.

W dalszym ciągu niezbędne artykuły higieniczne są zbierane w Regionalnym Centrum Informacji Turystycznej w Katowicach, mieszczącym się przy katowickim Rynku. W tygodniu punkt będzie otwarty w godzinach 9:00-17:00. Działa on także w weekendy: w sobotę w godzinach 9:00-17:00, a w niedzielę w godzinach 9:00-13:00. W przypadku dużego zainteresowania godziny otwarcia centrum zostaną wydłużone. W tym punkcie zbierane są wyłącznie takie artykuły jak: środki do mycia ciała, pasty do zębów, szczoteczki do zębów, szczotki do włosów, podpaski higieniczne, pieluchy dziecięce, pieluchy dla dorosłych, ręczniki papierowe, ręczniki z mikrofibry, naczynia kuchenne wielorazowego użytku: głębokie naczynia, łyżki, widelce, noże, filiżanki (materiał – spożywczy silikon lub plastik), środki antyseptyczne (dezynfekcyjne), maski wielokrotnego użytku lub opakowania masek jednorazowych. Tu również ważne jest to, aby był to artykuły znajdujące się na liście i nieużywane.

I GRUPA Odzież i okrycia:

• Koce zwykłe i termiczne
• Śpiwory
• Podkładki pod materac do spania z wodoodpornej folii aluminiowej
• Materace
• Ubrania (nowe)
• Bielizna damska, męska, dziecięca (nowa)
• Płaszcze przeciwdeszczowe

II GRUPA Środki higieny i czystości:

• Płyny do kąpieli/pod prysznic/mydło
• Dezodoranty
• Pasta do zębów
• Szczoteczki do zębów
• Grzebienie
• Podpaski i tampony
• Pieluchy dla dzieci
• Pieluchy dla dorosłych
• Papier toaletowy i ręczniki papierowe
• Ręczniki (w tym z mikrofibry)
• Worki na śmieci
• Środki dezynfekujące
• Maski filtrujące lub jednorazowe
• Narzędzia kuchenne jednorazowego lub wielokrotnego użytku: talerze, łyżka, widelec, nóż,  butelki termiczne (silikon spożywczy lub plastik)

III GRUPA Żywność:

• woda
• żywność do szybkiego przygotowania (instant)
• batony (w tym energetyczne),
• bakalie, orzechy,
• konserwy,
• makarony, płatki zbożowe do szybkiego przygotowania

IV GRUPA Inne:

• Zapałki
• Baterie, powerbanki naładowane
• Oświetlenie, w tym latarki
• Świece
• Zestawy pierwszej pomocy

V GRUPA:

· Podstawowe środki medyczne (witaminy, środki przeciwbólowe, przeciwgorączkowe, leki na kaszel i przeziębienie)

Lista potrzebnych artykułów do pobrania: Ukraina_lista_potrzenych_produktów.pdf

Punktami zbiórki rzeczy będą wszystkie miejskie szkoły na terenie miasta. Ukraina_pomoc_zbiórka_szkoły.pdf

Zbiórka pieniężna dla Ukrainy

Rusza również zbiórka datków na rzecz Ukraińców. Pieniądze można wpłacać na konto Fundacji In Corpore. Numer konta to 02109020110000000115111518 – Santander Bank z dopiskiem „Pomoc dla Ukrainy”. Pieniądze zostaną przeznaczone na pomoc obywatelom Ukrainy.